Where
California Center for the Arts, ESCONDIDO
When
SÁBADO
3 de octubre
Admission
$54 - $90
3:00
Grounds Open
3:00–3:45
Iván Trujillo Ensamble
4:00–5:00
Lucía
5:30–6:30
James Moody @ 100
6:30–8:00
Dinner break
7:00–7:50
Gabrielle Cavassa
8:15–9:30
Arturo O’Farrill and the Afro Latin Ensemble
9:30
Close
THE SECOND NIGHT OF THE SAN DIEGO TIJUANA INTERNATIONAL JAZZ FESTIVAL.
Join us as we celebrate our region's binational jazz history; from Jelly Roll Morton's 1920s roots in Tijuana to the origin of rock icon Carlos Santana, and so much more.
This year’s program channels a cultural legacy reaching back 100 years by bringing together international, national, and regional artists to perform at three unique venues.
FEATURING THESE ACCLAIMED ARTISTS:

Charlie Chávez y su Afrotruko
Charlie Chávez —conguero, baterista, percusionista y uno de los artistas de jazz más populares de la región— lidera este dinámico conjunto binacional que cuenta con los vocalistas Roberto Wence y Magui Morales y el bajista eléctrico Ignacio Arango (de Cuba), además de piano, sección de vientos y percusionistas provenientes de San Diego, Tijuana, Puerto Rico, Panamá, Venezuela y Perú. El nombre de la banda, «Afrotruko», combina los ritmos de África («Afro») y el «truco de magia» («truko») de la improvisación. Se especializan en los sonidos contagiosos y bailables de la salsa de los años 70, el mambo, el bolero y el chachachá, inspirándose en artistas como Ray Barreto, Rubén Blades, Willie Colón, Celia Cruz y Tito Puente.
Lucía and the Familia Gutiérrez
La prometedora vocalista Lucía, ganadora del prestigioso Concurso Internacional de Canto de Jazz Sarah Vaughan, hizo su triunfal debut local en el Festival SDTJ del año pasado. Este otoño regresa junto a su padre, el destacado intérprete de requintos, vocalista, y bailarín de zapateado Ramón Gutiérrez, para ofrecer una vibrante actuación del género folclórico mexicano Son Jarocho. Con raíces culturales africanas en común, el Son Jarocho y el jazz comparten características como la polirritmia improvisada y el diálogo musical. Criada en el seno de una de las familias más destacadas del son jarocho, Lucía posee una habilidad única para fusionar ambos estilos. La Familia Gutiérrez cuenta también con el hermano de Lucía, Santiago Gutiérrez, a la voz, al cajón, al zapateado, y a la jarana; Pablo Emiliano a la voz y a la jarana; Dante Pascuzzo al bajo acústico y eléctrico; y Sandino González Flores al piano y al teclado.


Danilo Pérez with the SDSU Jazz Ensembles
El pianista, compositor y educador Danilo Pérez, originario de Panamá, ha sido una figura clave en el mundo del jazz durante más de 30 años, incluyendo una etapa inicial con Dizzy Gillespie, una serie de aclamados proyectos como líder y casi 20 años en el Cuarteto de Wayne Shorter. Como educador, es director artístico del Global Jazz Institute del Berklee College of Music, donde promueve el papel único del jazz en la cultura mundial. SDTJ Festival trae a Pérez a la región binacional para impartir talleres y ofrecer actuaciones con dos conjuntos locales. Los conjuntos de jazz de la Universidad Estatal de San Diego (SDSU) están formados por estudiantes y profesores de la SDSU bajo la dirección del saxofonista Brian Levy. La Covacha Big Band de Ensenada, una de las agrupaciones de jazz más influyentes de Baja California, está dirigida por el trompetista Iván Trujillo, quien fue el primer mexicano en recibir el reconocimiento “Héroe del Jazz” de la JJA (Jazz Journalists Association).
Mingus Dynasty
El bajista Charles Mingus, uno de los compositores más destacados del jazz, fue también un artista de la región fronteriza. Nacido en Nogales (Arizona) y criado en el sur de Los Ángeles, Mingus encontró en México la inspiración que le llevó a crear su emblemático álbum de 1957, “Tijuana Moods”. Desde el fallecimiento de Mingus en 1979, varias bandas dedicadas a su música han actuado semanalmente en Nueva York. El Festival presenta la última formación de la banda Mingus Dynasty, compuesta por siete músicos de primer nivel afincados en Nueva York: Wayne Escoffery al saxofón tenor, Boris Kozlov al bajo, Sara Hanahan al saxo alto, Conrad Herwig al trombón, Alex Pope Norris a la trompeta, Helen Sung al piano y Donald Edwards a la batería. La actuación de Dynasty incluirá temas del “Tijuana Moods” y otros clásicos del repertorio de Mingus.


Brian Blade & The Fellowship Band
Brian Blade, uno de los artistas de jazz más aclamados de la actualidad y baterista afincado en Luisiana, trae a su grupo de toda la vida, The Fellowship Band, al Festival SDTJ para una excepcional presentación local. Formada en 1997, The Fellowship Band ha sido calificada como “una de las bandas más singulares del jazz del siglo XXI”. Desde sus inicios, crearon un sonido propio que abarca el jazz, el góspel y la música folk, capaz de elevar el espíritu e inspirar a oyentes de todo el mundo. La NPR describió a The Fellowship Band como “una formación de estrellas que funciona más bien como una congregación armoniosa, que fluye y se mueve al unísono”. La banda está formada por Jon Cowherd al piano, Christopher Thomas al bajo, Myron Walden al clarinete bajo y al saxofón alto, y Melvin Butler a los saxofones tenor y soprano.
JOIN US FOR THIS ONE-OF-A-KIND
BINATIONAL EVENT.
ACERCA DEL CALIFORNIA CENTER FOR THE ARTS, ESCONDIDO
Un lugar de última generación reconocido por su acústica, el California Center for the Arts Concert Hall presenta una variedad de actuaciones cautivadoras que encantan a audiencias de todos los ámbitos de la vida.
ACERCA DEL SAN DIEGO TIJUANA INTERNATIONAL JAZZ FESTIVAL
Un evento de cuatro días que celebra la riqueza musical de nuestra región binacional, con presentaciones de artistas de renombre internacional en San Diego, Escondido y Tijuana.